Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1262

Berättad av Umm 'Atiyyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm 'Atiyyah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

Översättning

Qabisa berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Hisham, från Umm al-Hudhayl, från Umm 'Atiyya – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Vi flätade håret på Profetens ﷺ dotter efter hennes bortgång i tre flätor. Waki' sade att Sufyan nämnde: en fläta vid pannan och två på sidorna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Kvinnorna flätade den avlidna dottern till Profeten ﷺ hår i tre flätor.

Förklaring av svåra ord
fläta

Att väva samman hårslingor till en fläta.

tre flätor

Kvinnorna delade upp håret i en fläta framtill och två flätor på sidorna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en avliden kvinnas hår får skötas om och delas upp i flätor när hon tvättas och görs i ordning. Waki's kommentar beskriver en fläta framtill och två på sidorna. Andra traditioner i detta kapitel ger ytterligare vägledning om tvagning och omvårdnad av den avlidna.

Lärdomar för idag
  1. Behandla den avlidnas kropp varsamt och värdigt under den rituella omvårdnaden.
  2. Den som hjälper till med tvagningen kan fläta håret prydligt, så som beskrivs i denna tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.