Sahih al-Bukhari, hadith 1264
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Muhammad ibn Muqatil har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Hisham ibn Urwa har meddelat oss, från sin far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Allahs sändebud ﷺ sveptes i tre vita yemenitiska tygstycken av suhuli-typ, gjorda av bomull, och det fanns varken en skjorta eller en turban bland dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sveptes i tre enkla vita bomullsdukar.
En beteckning för de nämnda dukarnas ursprung eller typ.
Dukarna som en avliden person sveps i.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att tre dukar är ett lämpligt sätt att svepa en man och att skjorta och turban inte behövs. De vita, enkla dukarna visar att en dyr eller komplicerad svepning inte är ett krav. Rättsskolorna diskuterar ytterligare regler om dukarnas antal och utformning; denna tradition är ett viktigt exempel på den enkelhet som rekommenderas.
- Välj en enkel och värdig svepning vid en begravning och undvik onödiga utgifter.
- Lär dig de grundläggande reglerna för svepning så att du kan hjälpa till att ta hand om en avliden på ett omsorgsfullt sätt.
Även denna tradition handlar om svepning och visar att särskilda regler för svepningen kan gälla när någon avlider under hajj.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Denna hadith handlar om omhändertagandet och svepningen av en avliden och ger därmed ytterligare praktisk vägledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.