Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1270

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Översättning

Berättat av Jabir (må Allah vara nöjd med honom): Profeten ﷺ kom till Abdullah ibn Ubayy efter att han hade begravts. Han lät gräva upp kroppen, blåste sin saliv på den och klädde den i sin egen skjorta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade särskild omsorg om Abdullah ibn Ubayy efter hans begravning.

Bakgrund och anledning

Enligt traditionen var Abdullah ibn Ubayy redan begravd när profeten ﷺ kom till honom. Han togs upp ur graven och kläddes i profetens ﷺ skjorta.

Förklaring av svåra ord
ta upp ur graven

Kroppen togs upp ur graven efter begravningen.

saliv

Traditionen säger att profeten ﷺ blåste lite av sin saliv på Abdullah.

skjorta

Plagget som profeten ﷺ gav till Abdullah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska kommentatorer kopplar denna händelse till profeten ﷺs särskilda förbön för Abdullah ibn Ubayy och till att han gav honom sin skjorta. De beskriver den som en exceptionell händelse, inte som en allmän uppmaning att gräva upp avlidna efter begravningen. Lärda betonar också att den slutliga förlåtelsen och bestraffningen tillhör Allah.

Lärdomar för idag
  1. Behandla avlidna med värdighet och låt inte begravningsritualer bli spektakel eller förnedring.
  2. Be Allah visa de avlidna barmhärtighet och var återhållsam med tvärsäkra uttalanden om någons slutliga öde.
  3. Studera exceptionella händelser noggrant innan du tillämpar dem som allmänna religiösa regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.