Kunskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 130

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kunskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salam har berättat för oss, Abu Muawiya har meddelat oss, Hisham har berättat för oss, från sin far, från Zaynab bint Umm Salama, från Umm Salama, som sade: Umm Sulaim kom till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud! Allah skäms inte för sanningen. Är det obligatoriskt för en kvinna att utföra ghusl om hon har en våt dröm?' Profeten ﷺ svarade: 'Ja, om hon ser vätskan.' Då täckte Umm Salama sitt ansikte och frågade: 'O Allahs sändebud! Kan en kvinna verkligen ha en våt dröm?' Han svarade: 'Ja, må din högra hand bli täckt av jord! Hur skulle annars barnet likna sin mor?'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna gör den rituella helkroppstvagningen om hon upptäcker vätska efter en våt dröm.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Den fullständiga rituella tvagning som krävs vid vissa former av orenhet.

våt dröm

En dröm under sömnen där vätska upptäcks efter uppvaknandet.

Allah skäms inte för sanningen

En uppmaning att öppet ställa nödvändiga religiösa frågor, även när ämnet är känsligt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en kvinna ska göra ghusl efter en våt dröm när hon upptäcker vätska; drömmen i sig gör inte tvagningen obligatorisk. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna regel. Profeten ﷺ ord om barnets likhet klargör att kvinnor, precis som män, kan ha kroppsliga utsöndringar. Formuleringen som nämner högerhanden är ett arabiskt uttryck och inte en bokstavlig förbannelse.

Lärdomar för idag
  1. Sök sakkunnig kunskap om du är osäker på en regel om rening; låt inte skam hindra dig från att lära dig sanningen.
  2. Gör ghusl efter en våt dröm om du upptäcker vätska när du vaknar.
  3. Diskutera känsliga ämnen respektfullt och använd tydliga och varsamma ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.