Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1326

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim har berättat för oss, Yahya ibn Abi Bukayr har berättat för oss, Za'ida har berättat för oss, Abu Ishaq al-Shaybani har berättat för oss, från 'Amir, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ kom till en grav och folk sade: 'Han (eller hon) begravdes igår.'" Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med honom – tillade: "Vi ställde upp oss i rader bakom honom och han förrättade begravningsbönen över den avlidne."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ledde bönen för en avliden vid en grav.

Förklaring av svåra ord
Janazah-bön

Den rituella bön som muslimer ber för en avliden person.

Böneled

De troende stod ordnade bakom Profeten ﷺ för att be tillsammans.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att be janazah-bönen vid graven när någon redan har begravts. De islamiska rättsskolorna erkänner denna bön; de diskuterar villkoren och hur lång tid efter begravningen den fortfarande kan utföras. Återberättelsen visar också att Profeten ﷺ ledde bönen som imam och att de närvarande bad bakom honom.

Lärdomar för idag
  1. Delta i janazah-bönen när du får möjlighet, även om begravningen redan har ägt rum.
  2. Följ imamen och stå i ordnade led tillsammans med de andra närvarande.
  3. Be för de avlidna och be Allah om nåd för dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.