Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1340

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Jarir berättade för oss, från ash-Shaybani, från ash-Sha'bi, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för en man en natt efter att han hade begravts. Han och hans följeslagare reste sig upp, och han hade frågat om honom och sagt: ”Vem är detta?” De svarade: ”Det är si och så, han begravdes igår kväll.” Därefter förrättade de begravningsbönen för honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad begravningsbönen för en man efter hans begravning.

Förklaring av svåra ord
begravningsbön

En bön där muslimer ber Allah om förlåtelse och nåd för en avliden.

begrava

Att lägga den avlidnes kropp i graven.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att begravningsbön får hållas för en avliden efter begravningen. Rättsskolorna har olika uppfattningar om villkoren och tidsgränserna, men återberättelsen utgör ett belägg för att bönen är giltig. De betonar också att bönen är en åkallan för den avlidne och inte kräver att man var närvarande före begravningen.

Lärdomar för idag
  1. När någon avlider, ta reda på om begravningsbönen redan har hållits och delta om det finns möjlighet att be för den avlidne.
  2. Be uppriktigt Allah om förlåtelse och nåd för den avlidne.
  3. Följ råden från en pålitlig imam om praktiska frågor kring tidpunkt och utförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.