Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 136

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss: Al-Layth har berättat för oss, från Khalid, från Sa'id ibn Abi Hilal, från Nu'aym al-Mujmir, som sade: Jag gick upp på taket till moskén tillsammans med Abu Huraira. Han utförde wudu' och sade:

"Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Sannerligen kommer mitt umma att kallas på Uppståndelsedagen med lysande ansikten och ljusa lemmar av spåren efter wudu'. Den av er som förmår att utöka sin lysnad, låt honom göra det.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Wudu lämnar en igenkännbar glans på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
Al-ghurr

Den strålande glansen i ansiktet.

Al-muhajjalun

De lysande lemmarna, jämförda med vita tecken på en hästs ben.

Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före vissa former av tillbedjan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att glansen är en hedersbetygelse för de troende och hänger samman med spåren av deras wudu. Abu Hurairas ord om att öka glansen har av lärda tolkats som en uppmaning att tvätta de delar som ska tvättas noggrant och omsorgsfullt. De drar inte slutsatsen att man måste tvätta utanför de föreskrivna gränserna; de fyra rättsskolorna betonar att wudus fastställda gränser ska följas.

Lärdomar för idag
  1. Utför wudu noggrant och lämna ingen föreskriven del otvättad.
  2. Se wudu som ett återkommande tillfälle att utföra din tillbedjan med medvetenhet och uppriktighet.
  3. Håll dig till de föreskrivna gränserna vid tvagningen och lägg inte till några skyldigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.