Sahih al-Bukhari, hadith 1357
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, han sade: Ubaydullah sade: Jag hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Jag och min mor var bland de svaga och förtryckta; jag var bland barnen och min mor var bland kvinnorna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas och hans mor tillhörde de utsatta i Mecka.
Människor som hade liten makt och utsattes för påtryckningar på grund av sin utsatta ställning.
Grupper som under dessa omständigheter hade särskilt lite skydd och inflytande.
Lärda placerar detta uttalande i sammanhanget med de tidiga muslimer som var utsatta i Mecka. De påpekar att utsatthet på grund av ålder eller samhällsställning inte innebär bristande tro. Återberättelsen beskriver Ibn Abbas och hans mors ställning, men fastställer i sig ingen separat rättsregel.
- Ta erfarenheterna hos människor med liten makt på allvar och ge dem konkret stöd.
- Tala inte till barn och kvinnor som om deras utsatta ställning minskar deras tro eller värdighet.
- Berätta ärligt om prövningar utan att glömma utsatta människors motståndskraft.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.