Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 137

Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, han sade: Al-Zuhri har berättat för oss, från Sa'id ibn al-Musayyib och från Abbad ibn Tamim, från hans farbror, att en man klagade till Allahs sändebud ﷺ över att han inbillade sig att något kommit ut ur honom under bönen. Då sade han:

"Han ska inte avbryta sin bön – eller vända sig bort – förrän han hör ett ljud eller känner en lukt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tvivel om att gas har passerat upphäver inte wudu utan tydliga tecken.

Förklaring av svåra ord
inte lämna platsen

Inte avbryta bönen eller lämna böneplatsen.

ljud eller lukt

Tydliga tecken på att gas har passerat; det innebär inte att man måste uppfatta båda.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar här slutsatsen att visshet inte upphävs av tvivel: den som började be med wudu fortsätter att betraktas som ren tills det finns tydliga skäl att fastställa motsatsen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip. De nämnda tecknen är exempel på visshet, inte det enda sättet att avgöra att wudu har upphävts.

Lärdomar för idag
  1. Upphäv inte din wudu bara för att du tror dig ha känt något under bönen; invänta tydlig visshet.
  2. Fortsätt be när din renhet är fastställd och tvivlet saknar tydliga belägg.
  3. Tillämpa principen att ett fastställt tillstånd består tills det är säkert att det har förändrats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.