Sahih al-Bukhari, hadith 177
Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Hans farbrorعَمِّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
Abu al-Walid har berättat för oss, han sade: Ibn Uyayna har berättat för oss, från az-Zuhri, från Abbad ibn Tamim, från hans farbror, från Profeten ﷺ som sade:
"Han ska inte avbryta [bönen] förrän han hör ett ljud eller känner en lukt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Enbart tvivel bryter inte wudu; det som man är säker på gäller fortfarande.
Rituell tvagning som bland annat krävs inför bönen.
Tecken som i detta exempel gör att man säkert vet att luft har släppts ut.
Lärda härleder den rättsliga principen att visshet inte upphävs av tvivel. Den som är säker på att ha utfört wudu ska betrakta den som giltig tills han eller hon är säker på att den har brutits. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip. Ljudet och lukten som nämns är exempel på visshet, inte obligatoriska villkor.
- Avbryt inte bönen enbart för att du tvivlar på om din wudu har brutits.
- Handla utifrån det du vet säkert och låt inte återkommande tvivel störa din gudsdyrkan.
- Om du är säker på att din wudu har brutits, gör wudu på nytt innan du ber.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.