Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1375

Berättad av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, som sade: Awn ibn Abi Juhaifa har berättat för mig, från sin far, från al-Bara' ibn Azib, från Abu Ayyub – må Allah vara nöjd med dem – som sade: Profeten ﷺ gick ut när solen hade gått ner, och han hörde ett ljud varpå han sade:

"Judarna straffas i sina gravar." An-Nadr sade också: Shu'ba har informerat oss, Awn har berättat för oss: Jag hörde min far säga: Jag hörde al-Bara', från Abu Ayyub – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hörde ett ljud och sade att judar straffades i sina gravar.

Förklaring av svåra ord
straffet i graven

Enligt islamisk troslära ett straff som en människa kan drabbas av efter döden, under tiden före uppståndelsen.

det fördolda

Sådant som människor inte kan uppfatta direkt och som blir känt genom uppenbarelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att straffet i graven verkligen finns och tillhör det fördolda. Profeten ﷺ förmedlade det som Allah lät honom få veta. Återberättelsen ger inte grund för att utan bevis tillskriva enskilda personer ett visst straff. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner tron på straffet i graven som en del av trosläran.

Lärdomar för idag
  1. Ta tron på livet efter döden på allvar och låt den motivera dig till uppriktig ånger.
  2. Be Allah i dina böner om skydd från straffet i graven.
  3. Tala varsamt om det fördolda och grundlägg dina uttalanden om det på tillförlitlig uppenbarelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.