Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1377

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Abu Salama, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ brukade åkalla: ”Allahumma inni a’udhu bika min ’adhabi-l-qabr, wa min ’adhabi-n-nar, wa min fitnati-l-mahya wa-l-mamat, wa min fitnati-l-masih ad-dajjal.” (O Allah! Jag söker skydd hos Dig mot gravens straff, mot Helvetets straff, mot livets och dödens prövningar samt mot den falske Messias prövning.)

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot gravens straff, Elden och prövningar.

Förklaring av svåra ord
Fitna

En svår prövning som testar en persons tro, val eller ståndaktighet.

Masih ad-Dajjal

En stor bedragare som enligt islamiska traditioner ska vilseleda människor vid tidens slut.

Gravens straff

Straffet i mellanstadiet efter döden och före Uppståndelsen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att be Allah om beskydd mot gravens straff och helveteselden, samt mot prövningar under livet och vid döden. Traditionen nämner också beskydd mot Dajjals vilseledning. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att denna åkallan passar i bönen; andra autentiska traditioner placerar liknande åkallelser bland annat före fredshälsningen.

Lärdomar för idag
  1. Ta med denna åkallan i din bön och be Allah uppriktigt om beskydd mot prövningar.
  2. Sök kunskap och ståndaktighet så att din tro står emot vilseledning.
  3. Tänk på det kommande livet och låt den påminnelsen vägleda dina val i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.