Sahih al-Bukhari, hadith 1405
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ".
Isḥāq ibn Yazīd har berättat för oss, Shuʿayb ibn Isḥāq har meddelat oss, al-Awzāʿī sade: Yaḥyā ibn Abī Kathīr har meddelat mig att ʿAmr ibn Yaḥyā ibn ʿUmāra har berättat för honom från sin far, Yaḥyā ibn ʿUmāra ibn Abī al-Ḥasan, att han hörde Abū Saʿīd – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ sade: ”Det utgår ingen zakat på mindre än fem uqiyyor, det utgår ingen zakat på färre än fem dhawd, och det utgår ingen zakat på mindre än fem awsāq.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Zakat blir obligatorisk först när tillgångarna når den fastställda minimigränsen.
En traditionell viktenhet för silver; fem ūqiyyah utgör den angivna minimigränsen.
Ett mindre antal kameler; här syftar det på gränsen fem kameler.
Ett mått för jordbruksprodukter; en wasq motsvarar sextio ṣā‘.
Lärda drar slutsatsen av detta att zakat på silver, kameler och jordbruksprodukter blir obligatorisk först när den angivna nisab (minimigränsen) har uppnåtts. De rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor och beräkningssätt för varje slags egendom. Den exakta tillämpningen beror bland annat på egendomens art och de regler som gäller för det aktuella året.
- Kontrollera om nisab har uppnåtts för varje slags egendom innan du beräknar zakat.
- Dokumentera dina tillgångar och relevanta mängder noggrant så att du kan fullgöra din skyldighet korrekt.
- Be om råd från en sakkunnig på zakatregler om du är osäker på beräkningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.