Sahih al-Bukhari, hadith 1414
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från Burayd, från Abu Burda, från Abu Musa – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:
"Det kommer sannerligen en tid över människorna då en man går omkring med guld som zakat utan att finna någon som tar emot det av honom. Och man kommer att se en enda man följas av fyrtio kvinnor som söker hans beskydd på grund av bristen på män och det stora antalet kvinnor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förutsäger stor rikedom och brist på män.
Den obligatoriska allmosan som ges till personer som har rätt att ta emot den.
Att söka stöd och skydd hos en man, såsom det en förmyndare eller beskyddare ger.
Klassiska lärda betraktar de nämnda omständigheterna som tecken som kommer att inträffa före den yttersta stunden: rikedomen blir så överflödande att någon inte kan hitta en mottagare för sin zakat, samtidigt som antalet kvinnor ökar kraftigt i förhållande till antalet män. Detta avsnitt är en profetisk förutsägelse, inte en uppmaning att hålla inne zakat när det finns berättigade mottagare. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner skyldigheten att ge zakat till de fastställda mottagarkategorierna.
- Betala din zakat i tid och ge den till personer som har rätt till den enligt islams regler.
- Se egendom som ett ansvar: dela med dig till behövande och var tacksam när Allah ger dig rikligt med försörjning.
- Ta profetiska förutsägelser på allvar utan att använda dem för att själv slå fast specifika händelser eller tidpunkter.
Även denna sahih-tradition beskriver hur rikedomen kommer att öka kraftigt före den yttersta stunden och ansluter därmed till bilden av en givare som inte hittar någon zakatmottagare.
Sahih al-Bukhari · #1413 (Sahih)Denna tradition tar också upp samma tema: överflödande tillgångar och givandet av allmosor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.