Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1430

Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, från Umar ibn Said, från Ibn Abi Mulayka, att Uqba ibn al-Harith – må Allah vara nöjd med honom – berättade för honom och sade:

"Profeten ﷺ ledde oss i asr-bönen och skyndade sedan in i huset, men dröjde inte länge förrän han kom ut igen. Jag frågade, eller så frågades han, varpå han svarade: 'Jag hade lämnat kvar en bit guld från allmosan hemma i huset, och jag tyckte illa om att låta den ligga där över natten, så jag delade ut den.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ skyndade sig att dela ut pengar som avsatts för välgörenhet.

Förklaring av svåra ord
sadaqa

Frivillig välgörenhet.

tibr

En guldtacka eller obearbetat guld.

dela ut

Förmedla välgörenhetsmedel till dem som har rätt till dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att man bör skynda sig att dela ut anförtrodda välgörenhetsmedel och inte skjuta upp det utan giltigt skäl. Profeten ﷺ visade att egendom som avsatts för sadaqa inte ska behållas som privat egendom. Detta gäller frivillig välgörenhet; hadithen fastslår ingen allmän regel om att varje form av zakat måste betalas ut samma dag.

Lärdomar för idag
  1. Dela ut pengar som du avsatt för välgörenhet i tid till dem som har rätt till dem.
  2. Skjut inte upp en god gärning när du kan genomföra den ansvarsfullt redan nu.
  3. Ha en uppriktig avsikt när du ger sadaqa och betrakta inte längre det avsatta beloppet som din egen egendom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.