Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1431

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

Översättning

Muslim har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Adi har berättat för oss, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ gick ut på eid-dagen och bad två rak'ah; han bad varken före eller efter dem. Därefter vände han sig till kvinnorna, åtföljd av Bilal, och förmanade dem samt befallde dem att ge allmosor. Då började kvinnorna kasta sina armband och örhängen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter Eid-bönen uppmuntrade profeten ﷺ kvinnorna att ge allmosor.

Förklaring av svåra ord
raka'at

De böneenheter som en bön består av.

allmosor

Frivilligt givande för att hjälpa andra.

armband och örhängen

Smycken som kvinnorna på plats skänkte som allmosor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Eid-bönen består av två raka'at och att det inte finns någon fastställd sunnah-bön före eller efter denna bön på böneplatsen. Återberättelsen visar också att imamen får undervisa kvinnorna separat och uppmana dem till välgörenhet. Deras gåvor var frivilliga; texten gör inte givandet av smycken till en skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Ge frivilligt till människor som behöver hjälp på Eid och andra dagar.
  2. Imamer och lärare kan undervisa kvinnor direkt och ta deras frågor och bidrag på allvar.
  3. Ge allmosor ur dina egna tillgångar utan att tvinga andra att göra detsamma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.