Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1439

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Mansur och al-A'mash har berättat för oss, från Abu Wa'il, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – från Profeten ﷺ, angående när en kvinna ger allmosor från sin makes hus.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En hustru kan ge allmosor ur sin makes hushållsförråd.

Förklaring av svåra ord
allmosa

En gåva som hjälper någon annan och ges i hopp om Allahs välbehag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förbinder denna berättelse med de efterföljande texterna: en hustru får ge ur hushållets förråd när det ligger inom ramen för vad som vanligtvis är tillåtet och inte orsakar skada eller orättvisa. Reglerna skiljer sig åt beroende på situation och rättsskola; ägande, tillstånd och hushållets sedvänjor vägs in. Detta är inget generellt tillstånd att förfoga över makens privata egendom utan hans tillåtelse.

Lärdomar för idag
  1. Kom överens inom familjen om tydliga regler för att ge ur gemensamma medel.
  2. Ge allmosor utan att slösa och ta hänsyn till allas behov i hushållet.
  3. Be om tillstånd om du vill ge ur egendom som tillhör någon annan uteslutande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.