Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1467

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abda har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Zaynab bint Umm Salama, {från Umm Salama}, som sade: Jag sade: ”O Allahs sändebud ﷺ, kommer jag att få lön om jag försörjer Abu Salamas barn? De är ju mina egna barn.” Han svarade: ”Försörj dem, så får du lön för det du spenderar på dem.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det ger belöning att spendera på de barn du tar hand om.

Förklaring av svåra ord
spendera

Använda pengar eller varor för försörjning och omsorg.

belöning

En god handling som Allah uppskattar och skänker förtjänst för.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att försörjning av barn också kan vara en form av tillbedjan när den görs för Allahs skull. Uttalandet bekräftar att Umm Salama fick belöning för att ha tagit hand om Abu Salamas barn, som hon betraktade som sina egna. Rättslärda diskuterar det exakta försörjningsansvaret utifrån släktskap, vårdnad och omständigheter. Återberättelsen uppmuntrar omsorg, men gör inte varje frivillig utgift till en allmän rättslig skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Se noga till att barn som anförtrotts din omsorg får det de behöver för sin försörjning.
  2. Ha som avsikt att behaga Allah när du spenderar på din familj.
  3. Värdesätt den dagliga omsorgen som en handling för vilken du kan hoppas på belöning från Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.