Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1477

Berättad av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss, Isma'il ibn 'Ulayya berättade för oss, Khalid al-Hadhdha' berättade för oss, från Ibn Ashwa', från ash-Sha'bi: Al-Mughira ibn Shu'bas sekreterare berättade för mig och sade:

"Muawiya skrev till al-Mughira ibn Shu'ba: 'Skriv till mig om något du har hört från Profeten ﷺ.' Då skrev han tillbaka till honom: 'Jag hörde Profeten ﷺ säga: »Allah ogillar tre ting hos er: tomt prat (qil wa qal), slöseri med egendom och att ställa alltför många frågor.«'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah ogillar meningslöst prat, slöseri med egendom och överdrivet frågande.

Bakgrund och anledning

Mu'awiya bad al-Mughira ibn Shu'ba skriftligen att förmedla något han hade hört från Profeten ﷺ. Al-Mughira svarade med dessa tre varningar.

Förklaring av svåra ord
Qil wa qal

Meningslöst prat och att föra vidare uttalanden utan god anledning.

Att slösa med egendom

Att slösa bort pengar eller andra resurser, eller använda dem på ett sätt som inte är till nytta.

Att fråga för ofta

Att upprepade gånger be om egendom eller ställa frågor utan ett nyttigt syfte.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en muslim bör använda sin tunga och sin egendom omsorgsfullt och undvika onödiga frågor. Fördömandet gäller inte att be om nödvändig kunskap eller hjälp: det är fortfarande tillåtet att fråga i ett nyttigt syfte och att söka hjälp när man behöver den. Varningen om egendom uppmuntrar till ansvarsfulla utgifter och att undvika slöseri.

Lärdomar för idag
  1. Tänk efter innan du talar och sprid inte rykten eller meningslösa historier.
  2. Gör en budget och använd pengar medvetet utan att slösa.
  3. Be bara om hjälp när du behöver den och ställ kunskapsfrågor med ett tydligt syfte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.