Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1485

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadiberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
  2. 2Hans far, Muhammadأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Berättat av Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom: Dattlar brukade föras till Allahs sändebud ﷺ direkt efter skörden. Folk kom med sina dattlar, den ene efter den andre, tills det bildades en stor hög framför honom. Al-Hasan och al-Husayn – må Allah vara nöjd med dem båda – lekte vid dessa dattlar, och en av dem tog en dadel och lade den i sin mun. Då tittade Allahs sändebud ﷺ på honom, tog ut dadeln ur hans mun och sade: ”Vet du inte att Muhammeds familj inte äter allmosor?”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s familj tar inte emot eller äter av allmosor.

Förklaring av svåra ord
allmosa

En gåva som ges som välgörenhet; här avses zakat.

Muhammed ﷺ:s familj

Profeten ﷺ:s familj, som inte fick äta av den obligatoriska allmosan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att Profeten ﷺ:s familj inte tar emot eller äter obligatorisk zakat. Profeten ﷺ följde omsorgsfullt denna regel även när det gällde ett barn och förklarade den på ett begripligt sätt. Lärda diskuterar också exakt vilka släktingar som räknas till familjen och om förbudet även omfattar frivillig välgörenhet. Rättsskolorna behandlar dessa detaljer med stöd av ytterligare belägg.

Lärdomar för idag
  1. Förklara regler lugnt för barn och ingrip varsamt när de äter något som inte är avsett för dem.
  2. Ta hänsyn till dem som inte får ta emot zakat när zakat delas ut.
  3. Behandla välgörenhet som ett anförtrott ansvar och var tydlig med var medlen kommer ifrån.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.