Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1500

Berättad av Abu Humaid al-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

Översättning

Abu Humaid as-Sa'idi – må Allah vara nöjd med honom – berättade:

"Allahs sändebud ﷺ utsåg en man från stammen al-Asd, kallad Ibn al-Lutbiyya, att samla in zakat från Bani Sulaim. När han återvände granskade Profeten ﷺ hans redovisning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ granskade redovisningen för den zakatinsamlare som han hade utsett.

Förklaring av svåra ord
zakat

En obligatorisk allmosa som ges till berättigade mottagare enligt fastställda villkor.

granska redovisningen

Kontrollera hur mycket som samlats in och om de mottagna beloppen har redovisats korrekt.

Banu Sulaim

En arabisk stam där den utsedda insamlaren hämtade in zakat.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att ledare noggrant måste granska offentliga medel och att utsedda tjänstemän är skyldiga att stå till svars. Hadithen betonar skillnaden mellan egendom som någon får genom sitt uppdrag och personlig egendom. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner den behöriga ledarens befogenhet att samla in och fördela zakat, med hänsyn till reglerna för de berättigade mottagarna.

Lärdomar för idag
  1. För tydlig bokföring och granska den noggrant när du förvaltar gemensamma medel.
  2. Skilj tydligt mellan personliga gåvor och medel som du får genom ett offentligt uppdrag.
  3. Be om redovisning om du är osäker på zakatförvaltningen och följ reglerna för insamling och fördelning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.