Sahih al-Bukhari, hadith 1503
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Yahya ibn Muhammad ibn as-Sakan har berättat för oss, Muhammad ibn Jahdam har berättat för oss, Isma'il ibn Ja'far har berättat för oss, från Umar ibn Nafi', från hans far, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ ålade zakat al-fitr som en sa' dadlar eller en sa' korn på varje slav och fri, man och kvinna, ung och gammal bland muslimerna, och han beordrade att den skulle ges innan folk gick ut till bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Zakat al-Fitr är obligatorisk och ska betalas före Eid-bönen.
En obligatorisk allmosa som ges i slutet av Ramadan.
Ett traditionellt volymmått för livsmedel; den exakta omräkningen till vikt varierar beroende på produkt.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att Zakat al-Fitr är obligatorisk för muslimer oavsett kön, ålder eller samhällsställning; vårdnadshavaren ansvarar för små barns andel. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner skyldigheten, även om de skiljer sig åt i detaljer såsom tillåtna former och exakt beräkning. Den angivna tidpunkten betonar att betalningen bör ske före Eid-bönen.
- Ordna Zakat al-Fitr i god tid så att den når de berättigade före Eid-bönen.
- Kontrollera med en pålitlig lokal organisation vilken mängd livsmedel och vilken praxis som följs i ditt lokalsamhälle.
- Ta med barn och andra personer som du ansvarar för i förberedelserna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.