Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1507

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Nafi’, att Abdullah sade: Profeten ﷺ beordrade utgivandet av Zakat al-Fitr, en sa’ dadlar eller en sa’ korn. Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – sade: Folket likställde detta med två mudd vete.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zakat al-Fitr ges som en Sa' mat, medan en halv Sa' anges som mått för vete.

Förklaring av svåra ord
Zakat al-Fitr

Obligatorisk välgörenhet som ges i slutet av Ramadan.

Sa'

Ett traditionellt volymmått för mat.

Mudd

Ett mindre traditionellt volymmått; fyra Mudd utgör en Sa'.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Zakat al-Fitr under den aktuella tiden gavs som en Sa' dadlar eller korn. Hänvisningen till två Mudd vete visar att människor ansåg att den mängden vete motsvarade detta. Rättsskolorna diskuterar, med stöd av denna och andra traditioner, vilka livsmedel och mängder som gäller. De skiljer sig bland annat åt om betalning med pengar och den exakta tillämpningen av måttet.

Lärdomar för idag
  1. Förbered Zakat al-Fitr i god tid och ge den före högtidsbönen, så att behövande kan få nytta av den.
  2. Följ tillförlitlig religiös vägledning när du fastställer mängden och rådfråga en kunnig lärd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.