Sahih al-Bukhari, hadith 153
Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaberättade den för al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Muadh ibn Fadala har berättat för oss, och han sade: Hisham – det vill säga al-Dastawai – har berättat för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”När någon av er dricker ska han inte andas i kärlet. Och när någon av er går till toaletten ska han inte röra sitt könsorgan med sin högra hand, och inte heller torka sig med sin högra hand.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Håll dryckeskärl rena och använd inte höger hand vid rengöring efter toalettbesök.
En kopp eller annan behållare som någon dricker ur.
Att tvätta de intima delarna efter toalettbesök.
Lärda förklarar att det rekommenderas att inte andas i dryckeskärlet, så att det hålls rent och andra kan dricka ur det utan obehag. Förbudet mot att använda höger hand när man rör vid eller rengör de intima delarna förstås som en etikettregel; höger hand används för rena och ärofulla handlingar. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga klassificeringen, men erkänner denna profetiska vägledning ﷺ som god etikett vid toalettbesök och när man dricker.
- Andas bredvid koppen i stället för ner i dryckeskärlet, särskilt när andra använder samma kärl.
- Använd vänster hand vid rengöring efter toalettbesök och håll höger hand till rena handlingar.
- Lär barn dessa enkla seder lugnt och tillämpa dem konsekvent.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.