Sahih al-Bukhari, hadith 154
Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ".
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, han sade: Al-Awza'i har berättat för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans far, från Profeten ﷺ som sade:
"När någon av er urinerar ska han inte fatta sitt könsorgan med sin högra hand, inte rengöra sig med sin högra hand och inte andas i dryckeskärlet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Använd inte höger hand för intim rengöring och andas inte in i ett dryckeskärl.
Att rengöra könsorganen eller anus efter urinering eller avföring.
Ett dricksglas eller annat föremål som någon dricker ur.
Lärda drar slutsatsen att höger hand bör användas för ärofulla och rena handlingar och vänster hand för intim rengöring. Många rättslärda tolkar formuleringen som ett förbud; de hanafitiska, malikitiska, shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna behandlar detta som en del av renlighetens etikett. Förbudet mot att andas in i ett dryckeskärl skyddar dess renlighet och förebygger att andra besväras.
- Använd vänster hand vid rengöring efter toalettbesök och tvätta sedan händerna noggrant.
- Andas inte in i en kopp eller flaska; ställ ner den innan du andas.
- Tänk på hygienen och andras bekvämlighet när ni delar dryckeskärl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.