Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1554

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Nafi'

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'berättade den för al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Dawud Abu ar-Rabi' berättade för oss, Fulayh berättade för oss, från Nafi', som sade: När Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – avsåg att resa till Mecka, smorde han sig med en olja som inte hade någon väldoftande doft. Därefter begav han sig till al-Hulayfas moské och förrättade bönen, varefter han steg upp på sitt riddjur. När hans riddjur reste sig och stod stadigt, inträdde han i ihram-tillståndet och sade: "Så här såg jag Profeten ﷺ göra."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar gick in i ihram efter att ha satt sig på sitt riddjur.

Förklaring av svåra ord
Ihram

Det heliga tillståndet för hajj eller umra, som börjar med avsikten och de tillhörande rituella reglerna.

Al-Hulaifa

Dhu al-Hulaifa, en plats nära Medina där pilgrimer går in i ihram.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet och rekommenderat att gå in i ihram efter att pilgrimen har stigit upp på sitt riddjur och satt sig till rätta. Traditionen beskriver Profeten ﷺ:s praxis, men säger inte att detta är den enda giltiga tidpunkten. De rättsskolor som erkänner att ihram också kan antas tidigare, så länge pilgrimen gör det vid eller innan den angivna gränsen passeras.

Lärdomar för idag
  1. Förbered dig noggrant inför hajj eller umra och ta reda på i förväg var du ska gå in i ihram.
  2. Följ Profeten ﷺ:s praxis uppmärksamt, men betrakta inte rituella beskrivningar som det enda giltiga sättet utan belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.