Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 156

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, han sade: Zuhayr har berättat för oss, från Abu Ishaq, som sade: Det var inte Abu Ubayda som nämnde detta, utan Abd al-Rahman ibn al-Aswad, från sin far, att han hörde Abdullah säga: Profeten ﷺ gick ut för att uträtta sina behov och befallde mig att hämta tre stenar till honom. Jag fann två stenar och letade efter den tredje men kunde inte finna den. Då tog jag en bit torkad dynga och kom med den till honom. Han tog de två stenarna, kastade bort dyngan och sade:

"Detta är orent." Ibrahim ibn Yusuf har också berättat från sin far, från Abu Ishaq: Abd al-Rahman har berättat för mig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att använda spillning för rengöring efter toalettbesök.

Förklaring av svåra ord
Al-ghā’iṭ

Ett arabiskt uttryck för toaletten eller för att uträtta sina behov.

Rijks (riks)

Ett nedsättande ord för något orent; här syftar det på spillning.

Istinja

Att rengöra de intima delarna efter att man uträttat sina behov.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att spillning inte ska användas vid istinja och att rengöring med stenar är tillåten. Återberättelsen lär också att rengöringsmaterial måste vara rent. Rättsskolorna behandlar villkoren och antalet avtorkningar inom fiqh. Vid användning av fasta material gäller ytterligare regler, bland annat att undvika orena eller heliga föremål.

Lärdomar för idag
  1. Använd endast lämpliga och rena material för rengöring efter toalettbesök.
  2. Kasta olämpligt rengöringsmaterial och håll omgivningen ren.
  3. Lär barn att personlig hygien också innebär att respektera reglerna för rengöring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.