Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1569

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Hajjaj ibn Muhammad al-A'war har berättat för oss, från Shu'ba, från Amr ibn Murra, från Sa'id ibn al-Musayyab, som sade: Ali och Uthman – må Allah vara nöjd med dem båda – hade en meningsskiljaktighet om tamattu'-hajj medan de befann sig i Usfan. Ali sade:

"Du vill inget annat än att förbjuda något som Profeten ﷺ själv gjorde." När Ali såg detta, inträdde han i ihram för både hajj och umra.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali försvarade tamattu och gick in i ihram för hajj och umra samtidigt.

Förklaring av svåra ord
Tamattu

En form av hajj där man först utför umra, lämnar ihram och senare går in i ihram för hajj på nytt.

Ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i med avsikten att utföra hajj eller umra, och där vissa handlingar är förbjudna.

Usfan

En plats längs vägen mellan Medina och Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tamattu är en form av hajj som profeten ﷺ utförde och som Ali åberopade som argument när Uthman invände. Alis handling gällde att förena avsikten för hajj och umra. Återberättelsen visar att följeslagarna kunde ha olika uppfattningar om vilken av hajjens former som var att föredra eller hur de skulle tillämpas. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner tamattu som giltigt, men skiljer sig åt i detaljerna och i vilken företrädesordning de ger tamattu, qiran eller ifrad.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de erkända formerna av hajj och följ tillförlitlig vägledning när du utför dem i praktiken.
  2. Diskutera meningsskiljaktigheter om gudsdyrkan med respekt och underbygg ståndpunkter med tillförlitlig kunskap.
  3. Ta profeten ﷺ s handlingar på allvar när du fattar beslut om gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.