Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1567

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

Översättning

Adam berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, Abu Jamra, Nasr ibn Imran ad-Duba'i, underrättade oss och sade:

"Jag utförde tamattu'-hajj, men några människor avrådde mig från det. Då frågade jag Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – och han beordrade mig att göra det. Sedan såg jag i en dröm att en man sade till mig: 'En godkänd hajj och en accepterad umra.' Jag berättade detta för Ibn Abbas, varvid han sade: 'Detta är Profetens ﷺ sunna.' Därefter sade han till mig: 'Stanna hos mig, så ska jag ge dig en andel av min egendom.'" Shu'ba sade: "Jag frågade: 'Varför?' Han svarade: 'På grund av drömmen som jag såg.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas bekräftade att Tamattu är sunna och uppmuntrade Abu Jamra.

Förklaring av svåra ord
Tamattu

En form av pilgrimsfärd där man först utför umra, avslutar ihram och senare går in i ihram igen för hajj.

Hajj mabrur

En hajj som utförs uppriktigt och enligt föreskrifterna och godtas av Allah.

Sunna

Profeten ﷺ:s föredömliga väg och praxis.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas använde denna tradition som belägg för att Tamattu hör till Profeten ﷺ:s sunna. Lärda diskuterar de olika formerna av hajj med stöd av flera traditioner; de fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att Tamattu är giltigt, även om de skiljer sig åt i fråga om vad som är att föredra och om de närmare reglerna. Drömmen bekräftar här Abu Jamra personligen, men utgör inte i sig en allmän religiös beviskälla.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om de olika formerna av hajj av kunniga och pålitliga lärda innan du ger dig av på pilgrimsfärd.
  2. Be om belägg när åsikterna går isär och bemöt andra muslimer med respekt.
  3. Betrakta inte en personlig dröm som en självständig källa till religiösa regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.