Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1591

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade: "En man från Abessinien med smala ben kommer att riva Kaba."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förkunnar att en etiopier kommer att förstöra Kaba.

Förklaring av svåra ord
Dhu as-Suwaiqatayn

Ett tillnamn som syftar på en person med två smala underben.

Etiopien

En beteckning för Abessinien, söder om Arabien.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår denna tradition som ett profetiskt besked om en händelse vid tidens slut. De betonar att Kaba är helig, men att den nuvarande byggnaden inte kommer att bestå för evigt. Hadithen uppmanar inte de troende att försvara den med våld.

Lärdomar för idag
  1. Värna om Kabas helighet och behandla den med vördnad.
  2. Läs berättelser om tidens slut med tro och sans, utan att lägga till obestyrkta detaljer.
  3. Fokusera på gudsdyrkan och goda handlingar, för den yttersta kunskapen om Timmen tillhör Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.