Sahih al-Bukhari, hadith 1600
Berättad av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ.
Musaddad har berättat för oss, Khalid ibn Abdullah har berättat för oss, Ismail ibn Abi Khalid har berättat för oss, från Abdullah ibn Abi Aufa som sade: Allahs sändebud ﷺ utförde umra och gjorde tawaf runt Kaba samt bad två rakat bakom Maqam. Han hade sällskap av personer som skärmade av honom från folkets trängsel. En man frågade honom: "Gick Allahs sändebud ﷺ in i Kaba?" Han svarade: "Nej."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde tawaf och bad två rakʿah bakom Maqam.
En pilgrimsfärd till Mecka som kan utföras när som helst under året.
Att gå sju varv runt Kaʿba som en del av pilgrimsfärden.
Maqam Ibrahim, platsen som förknippas med profeten Ibrahim; här bad Profeten ﷺ två rakʿah bakom den.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att två rakʿah bakom Maqam efter tawaf hörde till Profetens ﷺ beskrivna praxis. Återberättelsen klargör också att hans närvaro vid Kaʿba inte innebar att han gick in i byggnaden. Rättslärda diskuterar platsen för denna bön med hänsyn till andra belägg om pilgrimsfärden. Hadithen betonar att följa profetisk praxis och noggrant skilja mellan vad som faktiskt hände och inte hände.
- Lär dig ʿumrahs riter genom tillförlitliga beskrivningar av Profetens praxis.
- Skilj mellan vad som hände under en viss pilgrimsfärd och vad Profeten ﷺ gjorde vid ett annat tillfälle.
- Utför de föreskrivna bönerna efter tawaf på ett säkert och ordnat sätt utan att hindra andra i trängseln.
Denna sahih-återberättelse beskriver att Profeten ﷺ gick in i Kaʿba. Tillsammans visar rapporterna att detta skedde vid ett annat tillfälle än den ʿumrah som Abdullah ibn Abi Awfa beskriver här.
Sahih al-Bukhari · #1599 (Sahih)Denna återberättelse ger en annan beskrivning av att gå in i Kaʿba och hjälper till att läsa de olika händelserna och vittnesmålen sida vid sida.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.