Sahih al-Bukhari, hadith 1603
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ.
Asbagh ibn al-Faraj har berättat för oss, Ibn Wahb meddelade mig, från Yunus, från Ibn Shihab, från Salim, från hans far – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ när han anlände till Mecka. När han kysste den svarta stenen i början av sin tawaf, utförde han raml (snabb gång) under de första tre varven av de sju.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde ramal under tawafs tre första varv.
Att gå sju varv runt Kaba under vallfärden.
Att gå raskt och kraftfullt med korta steg, utan att springa.
Stenen i ett av Kabas hörn, där tawaf börjar.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ramal utförs under de tre första varven av den aktuella tawaf, medan de återstående fyra varven gås i normal takt. De islamiska rättsskolorna betraktar ramal som en sunnah-handling; den är inte ett villkor för att tawaf ska vara giltig. Ibn Umar återger dessutom vad han såg profeten ﷺ göra.
- Lär dig före vallfärden vilka handlingar som ingår i tawaf och när de utförs.
- Följ sunnah noggrant, men ta hänsyn till säkerheten och utrymmet för andra pilgrimer.
- Be en kunnig vägledare om råd om du är osäker på hur ramal ska utföras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.