Sahih al-Bukhari, hadith 1604
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad har berättat för mig, Surayj ibn al-Nu'man har berättat för oss, Fulayh har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ sprang i tre varv och gick i fyra under hajj och umra. Al-Layth följde honom och sade: Kathir ibn Farqad har berättat för mig, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gick raskt under tawafs tre första varv och lugnt under de fyra sista.
Att gå raskt och kraftfullt med korta steg; det är ingen sprint.
Att gå sju varv runt Kaba som en del av hajj eller umra.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att ramal utförs under tawafs tre första varv och att man går normalt under de fyra återstående. Rättsskolorna beskriver ramal som en rekommenderad profetisk ritual för män under tawaf i samband med hajj och umra. Det är inte ett villkor för att tawaf ska vara giltig.
- Lär dig tawafs ordning och utförande före hajj eller umra, så att du kan genomföra ritualen uppmärksamt.
- Ta hänsyn till andra när det är trångt: ramal innebär att gå raskt, inte att knuffas eller hindra människor.
- Den som utför tawaf kan gå raskt under de tre första varven och lugnt under de fyra sista, utan att betrakta detta som ett villkor för att tawaf ska vara giltig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.