Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1607

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Salih och Yahya ibn Sulayman har berättat för oss; de sade: Ibn Wahb har berättat för oss; han sade: Yunus har meddelat mig, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ utförde tawaf under avskedspilgrimsfärden ridande på en kamel, och han rörde vid hörnet med en krökt stav. Al-Darawardi följde honom i denna berättelse, från Ibn Akhi al-Zuhri, från hans farbror.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde tawaf sittande på en kamel och rörde vid Hörnet med en stav.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Att gå sju varv runt Ka'ba under vallfärden.

Hörnet

Den svarta stenen, som är placerad i ett av Ka'bas hörn.

Böjd stav

En stav med böjd spets, som profeten ﷺ använde för att röra vid Hörnet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tawaf är giltig när den utförs sittande eller ridande om det finns behov av det. Återberättelsen visar också att det är tillåtet att röra vid den svarta stenen med ett föremål när direkt beröring inte är lämplig eller möjlig. Rättsskolorna betonar att riten ska utföras utan att hindra andra; direkt beröring är ingen anledning att tränga sig fram eller knuffa människor.

Lärdomar för idag
  1. Utför tawaf på ett sätt som passar din hälsa och dina omständigheter, utan att hindra andra.
  2. Om du inte kan röra vid den svarta stenen på ett säkert sätt, följ det föreskrivna alternativet i stället för att tränga dig genom folkmassan.
  3. Lär dig vallfärdens riter noggrant och följ de tillförlitliga profetiska förebilderna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.