Sahih al-Bukhari, hadith 1609
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Abu al-Walid har berättat för oss, Layth har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Salim ibn Abdullah, från hans fader – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:
"Jag såg aldrig Profeten ﷺ röra vid något av Huset utom de två jemenitiska hörnen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ rörde endast vid de två hörnen av Kaba som vetter mot Jemen.
Här avses att vidröra eller stryka handen över ett av Kabas hörn under tawaf.
Den svarta stenens hörn och det jemenitiska hörnet; båda ligger på den sida av Kaba som vetter mot Jemen.
Lärda drar slutsatsen att det hör till sunnah att röra vid dessa två hörn under tawaf. Den svarta stenen vidrörs eller kysstes om det kan göras utan att orsaka skada eller besvär; det jemenitiska hörnet vidrörs men kysser man inte. De två övriga hörnen vidrörs inte, eftersom ingen etablerad profetisk praxis har återberättats om detta. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att man inte får tränga undan andra för att utföra dessa handlingar.
- Följ den återberättade praxisen under tawaf och lägg inte till fasta ritualer utan belägg.
- Träng inte undan andra för att röra vid ett av Kabas hörn; dyrkan får inte orsaka skada eller besvär.
- Lär dig i förväg vilka handlingar som hör till tawaf, så att du kan utföra dem lugnt och omsorgsfullt.
Denna tradition från samma kapitel beskriver profetens praxis vid Kabas hörn och klargör hur den tillämpas.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)Traditionen tar upp diskussionen om att röra vid hörnen och hjälper till att förstå skillnaden mellan föreskriven praxis och personliga önskemål.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.