Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1622

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, Yunus sade: Ibn Shihab sade: Humayd ibn Abd ar-Rahman berättade för mig att Abu Huraira informerade honom om att Abu Bakr as-Siddiq – må Allah vara nöjd med honom – under den hajj där Allahs sändebud ﷺ hade utsett honom till ledare, före avskedshajjen, sände ut honom på slaktdagen tillsammans med en grupp människor för att ropa ut till folket: »Sannerligen, ingen mushrik får utföra hajj efter detta år, och ingen naken person får utföra tawaf runt Huset.«

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter detta år förbjöds avgudadyrkan under hajj och tawaf utan kläder.

Bakgrund och anledning

Före avskedspilgrimsfärden skickade Abu Bakr, på offerdagen, Abu Huraira tillsammans med en grupp för att sprida tillkännagivandet bland folket.

Förklaring av svåra ord
månggudadyrkare

En person som dyrkar andra gudar eller krafter vid sidan av Allah.

tawaf

Ritualen att gå sju varv runt Kaaba under pilgrimsfärden.

Offer dagen

Den tionde dagen i Dhu al-Hijja, då pilgrimer bland annat frambär offer.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att Kaabas helighet och hajjritualerna måste skyddas mot avgudadyrkan och nakenhet. Det offentliga tillkännagivandet satte stopp för dessa sedvänjor under pilgrimsfärden. Abu Bakrs uppmaning skedde under profeten ﷺ:s befogenhet.

Lärdomar för idag
  1. Respektera Kaabas helighet och följ de föreskrivna reglerna för tawaf.
  2. Bär kläder under gudsdyrkan som bevarar värdighet och anständighet.
  3. Ta tydligt avstånd från skadliga sedvänjor och gör det på ett varsamt och auktoritativt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.