Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1637

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salam berättade för oss: Al-Fazari meddelade oss från Asim, från Ash-Sha'bi, att Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – berättade för honom och sade:

"Jag gav Allahs sändebud ﷺ vatten från Zamzam, och han drack det stående." Asim sade: "Ikrima svor vid Allah att profeten ﷺ den dagen inte stod upp, utan satt på en kamel."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ drack Zamzam medan han satt på en kamel.

Förklaring av svåra ord
Zamzam

Den välkända källan vid Kaba i Mecka.

Ikrima

En återberättare som med en ed klargjorde att profeten ﷺ satt på en kamel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att dricka stående, även om den allmänt rekommenderade etiketten är att dricka sittande. Återberättelsen beskriver också hur profeten ﷺ drack Zamzam medan han satt på ett riddjur. Rättsskolorna behandlar de övriga återberättelserna om dryckesställning tillsammans. Den här återberättelsen gör inte stående drickande obligatoriskt och förbjuder inte sittande drickande.

Lärdomar för idag
  1. Drick Zamzam med respekt och be Allah om det goda.
  2. Det är tillåtet att dricka stående när situationen gör det lämpligt.
  3. Gör inte en rekommenderad dryckessed till en skyldighet utan belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.