Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1658

Berättad av Umm al-Fadl. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm al-Fadl

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från az-Zuhri, Salim har berättat för oss och sade: Jag hörde Umair, Umm al-Fadls frigivne slav, berätta från Umm al-Fadl: Människorna var oense på Arafadagen om huruvida Profeten ﷺ fastade eller inte. Då skickade jag en dryck till Profeten ﷺ, och han drack den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umm al-Fadl skickade en dryck till Profeten ﷺ på Arafahdagen, och han drack den.

Förklaring av svåra ord
Arafah

Dagen då pilgrimer samlas på Arafahs slätt under vallfärden.

mawla

En beteckning för en person med en anknytning, exempelvis en frigiven slav eller en skyddsling.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en pilgrim på Arafah inte behöver fasta: Profeten ﷺ drack medan människor undrade om han fastade. Traditionen stöder att mat och dryck under vallfärden kan hjälpa pilgrimen att utföra sina plikter. Den visar inte att fasta på Arafahdagen avråds för dem som inte vallfärdar; det är en separat fråga.

Lärdomar för idag
  1. En pilgrim kan äta och dricka på Arafah för att orka med ritualerna.
  2. Sök tillförlitlig kunskap och handla varsamt när du är osäker.
  3. Skilj mellan reglerna för pilgrimer och rekommendationen att fasta på Arafahdagen för den som inte vallfärdar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.