Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1667

Berättad av Usama ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Usama ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Musa ibn Uqba, från Kurayb, Ibn Abbas mawla, från Usama ibn Zayd – må Allah vara nöjd med dem båda – att när Profeten ﷺ lämnade Arafat begav han sig till bergspasset och förrättade sina behov. Därefter utförde han wudu. Jag sade:

"O Allahs sändebud ﷺ, ska du be?" Han svarade: "Bönen är framför dig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sköt upp bönen tills han kom till en plats längre in i Muzdalifa.

Förklaring av svåra ord
Arafat

Slätten där pilgrimer samlas under vallfärden på Arafats dag.

wudu

Den rituella tvagning som en muslim gör inför bönen.

Muzdalifa

Platsen där pilgrimer samlas och ber efter att de lämnat Arafat.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ efter avfärden från Arafat först uträttade sina behov och gjorde wudu, och därefter begav sig till Muzdalifa för att be där. Återberättelsen visar att bönerna under denna etapp utfördes på den anvisade platsen längre fram; den ger inte i sig en fullständig beskrivning av alla regler för att slå samman eller förkorta böner under vallfärden.

Lärdomar för idag
  1. Planera bönerna under vallfärden enligt de föreskrivna platserna och följ tillförlitlig kunskap.
  2. Be respektfullt om ett förtydligande om du är osäker, så som Usama ibn Zayd gjorde.
  3. Gör den föreskrivna tvagningen efter toalettbesök innan du ber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.