Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1690

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham och Shu'ba har berättat för oss, de sade: Qatada har berättat för oss, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ såg en man som drev en offerkamel (Badana). Han sade:

"Rid på den." Mannen svarade: "Det är en offerkamel." Han sade: "Rid på den." Mannen svarade: "Det är en offerkamel." Han sade: "Rid på den", tre gånger.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät att en offerkamel reds när det behövdes.

Förklaring av svåra ord
Badana

En stor kamel som har utsetts till offerdjur för vallfärden.

Hajj

Vallfärden till Mecka, en av islams fem pelare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ett offerdjur får ridas när det finns behov av det, till exempel för att underlätta resan. Den upprepade uppmaningen visar att vallfärden inte behöver göras onödigt betungande. Uttalandet ger dock ingen rätt att överanstränga djuret eller skada dess syfte som offerdjur; rättslärda utvecklar reglerna och detaljerna vidare.

Lärdomar för idag
  1. Gör inte religiösa plikter svårare än nödvändigt, och använd tillåtna medel för att kunna fullgöra dem.
  2. Se till att ett offerdjur inte överansträngs och att dess syfte som offer bevaras.
  3. Be en kunnig person om vägledning om du är osäker på en religiös handling, i stället för att belasta dig själv i onödan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.