Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1692

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Och från Urwa: Aisha – må Allah vara nöjd med henne – berättade för honom om Profeten ﷺ och hans tamattu' (att kombinera umra med hajj), och människorna utförde tamattu' tillsammans med honom på samma sätt som Salim berättade för mig från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Allahs sändebud ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde hajj i kombination med umra i formen tamattu‘.

Förklaring av svåra ord
Tamattu‘

En form av vallfärd där man först utför umra, avslutar ihram och senare går in i ihram på nytt för hajj.

Umra

Den mindre vallfärden till Mecka, som kan utföras utanför den fastställda tiden för hajjriterna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som stöd för att profeten ﷺ utförde hajj och umra i formen tamattu‘ och att hans följeslagare följde honom i detta. Återberättelsen stöder tamattu‘s giltighet. Frågan om vilken form som är att föredra — tamattu‘, qiran eller ifrad — diskuteras vidare utifrån andra återberättelser och rättsskolornas uppfattningar.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före vallfärden vilka former av hajj som är giltiga och vilka handlingar som hör till varje form.
  2. Följ tillförlitlig kunskap och profeten ﷺ:s återberättade praxis när du utför ritualerna.
  3. Diskutera skillnaderna mellan rättsskolorna med respekt och grund ditt val på vägledning från erkända lärda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.