Sahih al-Bukhari, hadith 1692
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Och från Urwa: Aisha – må Allah vara nöjd med henne – berättade för honom om Profeten ﷺ och hans tamattu' (att kombinera umra med hajj), och människorna utförde tamattu' tillsammans med honom på samma sätt som Salim berättade för mig från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Allahs sändebud ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde hajj i kombination med umra i formen tamattu‘.
En form av vallfärd där man först utför umra, avslutar ihram och senare går in i ihram på nytt för hajj.
Den mindre vallfärden till Mecka, som kan utföras utanför den fastställda tiden för hajjriterna.
Lärda använder denna återberättelse som stöd för att profeten ﷺ utförde hajj och umra i formen tamattu‘ och att hans följeslagare följde honom i detta. Återberättelsen stöder tamattu‘s giltighet. Frågan om vilken form som är att föredra — tamattu‘, qiran eller ifrad — diskuteras vidare utifrån andra återberättelser och rättsskolornas uppfattningar.
- Lär dig före vallfärden vilka former av hajj som är giltiga och vilka handlingar som hör till varje form.
- Följ tillförlitlig kunskap och profeten ﷺ:s återberättade praxis när du utför ritualerna.
- Diskutera skillnaderna mellan rättsskolorna med respekt och grund ditt val på vägledning från erkända lärda.
Denna sahih-återberättelse innehåller Ibn Umars redogörelse för profeten ﷺ:s hajjpraktik och utgör därmed en parallell återberättelsekedja.
Sahih al-Bukhari · #1690 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från Anas behandlar kombinationen av hajj och umra och ger ytterligare sammanhang om vallfärden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.