Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1702

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Abd al-Wahid har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss, Ibrahim har berättat för oss, från al-Aswad, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Jag brukade fläta halsband åt Profeten ﷺ, och han satte dem på fåren och stannade kvar hos sin familj utan att vara i ihram-tillstånd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät utsmycka offerfåren och stannade hemma utan att gå in i ihram.

Förklaring av svåra ord
Halskransar

Flätade girlanger som hängdes runt offerdjurens hals som kännetecken.

Utanför ihram

Inte i pilgrimsfärdens heliga tillstånd; de tillhörande begränsningarna gällde därför inte.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den som skickar ett offerdjur till helgedomen inte själv går in i ihram enbart genom detta. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner skillnaden mellan att märka eller skicka ett offerdjur och att träda in i ihram. Traditionen nämner också att Aisha gjorde halskransarna och att Profeten ﷺ hängde dem på fåren.

Lärdomar för idag
  1. Anta inte utan belägg att ditt ihram börjar enbart för att du skickar ett offerdjur.
  2. Följ den återberättade praxisen i ritualerna och fråga en sakkunnig om reglerna för din pilgrimsfärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.