Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1703

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, Mansur ibn al-Mu'tamir har berättat för oss. Och Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, från Mansur, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Jag brukade tvinna halsband åt Profetens ﷺ får, och han skickade sedan iväg dem, medan han själv förblev i ett tillstånd där allt var tillåtet (inte i ihram)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha flätade kransar till offerdjuren, och Profeten ﷺ gick inte in i ihram.

Förklaring av svåra ord
halskransar

Kransar som hängdes runt offerdjurens hals för att visa att de var avsedda som offer.

ihram

Det heliga tillstånd med särskilda regler som hör till pilgrimsfärden.

halal

Här: att inte befinna sig i tillståndet ihram.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att den som skickar ett offerdjur till Kaba inte behöver gå in i ihram enbart av det skälet. Hadithen skiljer mellan att utse och skicka iväg ett offerdjur å ena sidan och att själv utföra pilgrimsfärden å den andra. De exakta reglerna för den som sänder offerdjuret bedöms tillsammans med övriga återberättelser i ämnet.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig reglerna för ihram innan pilgrimsfärden börjar och skilj dem från att skicka ett offerdjur.
  2. Samarbeta i goda gärningar: Aisha hjälpte till praktiskt genom att göra i ordning offerdjurens kransar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.