Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1704

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Zakariyya har berättat för oss, från Amir, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Jag tvinnade kransarna till Profetens ﷺ offerdjur innan han inträdde i ihram-tillstånd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha förberedde girlangerna till offerdjuret innan Profeten ﷺ gick in i ihram.

Förklaring av svåra ord
girlanger

Märkta snören eller utsmyckningar som fästes vid ett offerdjur.

offerdjur

Ett djur som fördes med för att offras under hajj.

ihram

Det heliga tillstånd där en pilgrim följer vissa föreskrifter och avstår från vissa handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att förbereda och utsmycka ett offerdjur redan innan man går in i ihram. Aishas handling visar att det är tillåtet att hjälpa till med förberedelserna inför hajj och att själva förberedelsen inte innebär att man går in i ihram.

Lärdomar för idag
  1. Förbered det praktiska inför en viktig resa i god tid.
  2. Samarbeta i gemensam gudsdyrkan och hjälp varandra med förberedelserna.
  3. Lär dig vilka rituella handlingar som hör till förberedelserna och vilka som börjar först när man går in i ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.