Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1705

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, Muadh ibn Muadh har berättat för oss, Ibn Awn har berättat för oss, från al-Qasim, från Umm al-Mu'minin – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Jag tvinnade dess halsband av ull som jag hade hos mig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha gjorde själv ullgirlanger åt offerdjuren.

Förklaring av svåra ord
Girlanger

Flätade band som sattes runt offerdjuren som igenkänningstecken.

Ull

Den ull som Aisha hade med sig och använde för att göra girlangerna.

Offerdjur

Djur som var avsedda för offerhögtiden.

Vad lärda tar fasta på

Traditionen visar att Aisha hjälpte till att förbereda offerdjuren genom att göra girlanger åt dem. Klassiska lärda diskuterar detta som belägg för att någon som stannar hemma kan förbereda och märka offerdjuret inför pilgrimsfärden, medan pilgrimen kan fortsätta vara i ihram. Girlangen gjorde det möjligt att känna igen djuret som ett offerdjur.

Lärdomar för idag
  1. Förbered praktiska uppgifter inför pilgrimsfärden i god tid och omsorgsfullt.
  2. Bidra till goda ändamål med de färdigheter och resurser du har tillgång till.
  3. Märk viktiga saker tydligt så att andra kan hantera dem varsamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.