Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1712

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

Översättning

Sahl ibn Bakkar har berättat för oss, Wahib har berättat för oss, från Ayyub, från Abu Qilaba, från Anas – och han nämnde hadithen – som sade:

"Profeten ﷺ slaktade sju kameler med egen hand medan han stod upp, och i Medina offrade han två hornbaggar som var svartvita." (Förkortad version).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade kameler med egna händer och offrade två behornade baggar.

Förklaring av svåra ord
Budn

Stora offerdjur, vanligen kameler eller nötkreatur.

Stående

Kamelerna slaktades stående, vilket är vanligt vid offer av kameler.

Vit-svarta baggar

Baggar med en blandning av ljus och mörk päls.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en pilgrim kan slakta kameler som offerdjur medan de står, och att profeten ﷺ själv gjorde detta. Traditionen nämner också att två behornade baggar offrades i Medina. Den beskriver en profetisk sed; de exakta tillämpningarna och villkoren för offerhandlingar behandlas mer ingående inom fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Följ profetens föredöme vid offer och se till att djuret behandlas varsamt.
  2. Lär dig reglerna för offerdjur före pilgrimsfärden och be en kunnig lärd om råd om något är oklart.
  3. Se offret som en form av dyrkan och tänk också omsorgsfullt på att dela köttet med andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.