Sahih al-Bukhari, hadith 1713
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ.
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, från Yunus, från Ziyad ibn Jubair, som sade: Jag såg Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – komma till en man som hade fått sin offerkamel att sitta ner för att slakta den. Han sade:
"Res den upp stående med ett ben bundet, enligt Muhammads ﷺ sunna." Shu'ba sade också, från Yunus: Ziyad informerade mig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En offerkamel slaktas enligt sunnan stående, med ett ben bundet.
En stor kamel som är avsedd som offerdjur under vallfärden.
Kamelen står på de övriga benen, medan ett ben binds fast så att slakten kan utföras säkert och kontrollerat.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är sunna att slakta en kamel stående med ett ben bundet. Traditionen betonar att den rituella handlingen ska utföras omsorgsfullt och enligt den överförda praxis som följts. Denna ställning föreskrivs särskilt för kameler.
- Den som slaktar en kamel som offer följer den överförda metoden och låter slakta den stående med ett ben bundet.
- Se till att offret genomförs lugnt och kontrollerat, så att djuret inte utsätts för onödig oro eller lidande.
- Lär dig reglerna för offer i förväg, så att den rituella handlingen utförs omsorgsfullt och enligt sunna.
Även denna tradition från Ibn Umar beskriver det föreskrivna sättet att hantera och slakta en offerkamel under vallfärden.
Sahih al-Bukhari · #1712 (Sahih)Där återger Anas hur Profeten ﷺ själv slaktade offerdjur, vilket kompletterar den praktiska bakgrunden till denna sunna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.