Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1719

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏‏.‏ فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Översättning

Musaddad berättade för oss, Yahya berättade för oss, från Ibn Jurayj, ’Ata’ berättade för oss att han hörde Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: ”Vi åt inte av köttet från våra offerdjur i mer än tre dagar i Mina. Då gav Profeten ﷺ oss tillåtelse och sade: ’Ät och ta med er som färdkost.’ Så vi åt och tog med oss.” Jag frågade ’Ata’: ”Sade han att de fortsatte äta köttet ända tills de kom till Medina?” Han svarade: ”Nej.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät pilgrimer att äta av offerköttet och ta med sig det.

Förklaring av svåra ord
Budn

Stora offerdjur, såsom kameler och nötkreatur.

Mina

Platsen nära Mecka där pilgrimerna vistas och offrar under hajj.

Färdkost

Mat som tas med för att ätas senare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att det är tillåtet att äta av offerköttet och ta med sig det. Den ursprungliga begränsningen till tre dagar i Mina upphävdes genom Profeten ﷺ:s tillåtelse. Berättelsen fastställer ingen bestämd tidsgräns för hur länge köttet får förvaras eller ätas. Uppgiften om att gruppen åt det ända till Medina förnekas tvärtom.

Lärdomar för idag
  1. Ät av tillåtet offerkött och ta med en lämplig mängd för resan.
  2. Fördela offerköttet omsorgsfullt så att även andra kan få del av det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.