Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1721

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshab berättade för oss, Hushaym berättade för oss, Mansur informerade oss, från Ata, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ tillfrågades om någon som rakade sitt huvud innan han slaktade sitt offerdjur och liknande. Han svarade: "Det är inget fel, det är inget fel."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är inget problem om man av misstag utför hajjritualerna i fel ordning.

Förklaring av svåra ord
rakning av huvudet

Att raka huvudet som en del av hajjritualerna.

offer

Att slakta det föreskrivna offerdjuret under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det inte innebär någon synd eller obligatorisk gottgörelse att kasta om ordningen på vissa handlingar under offerdagen. Hadithförklaringen kopplar detta till ordningen mellan att offra och att raka huvudet; andra traditioner nämner också steningen. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen för varje ritual, men erkänner innebörden av profetisk lättnad för den som inte kände till eller glömde ordningen.

Lärdomar för idag
  1. Få inte panik om du av misstag utför hajjritualerna i fel ordning; fråga en sakkunnig om din konkreta situation.
  2. Lär dig hajjhandlingarnas ordning i förväg så att du kan utföra ritualerna med eftertanke.
  3. Bemöt andra pilgrimer med tålamod när de behöver hjälp på grund av osäkerhet eller ett misstag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.