Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1723

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd al-A'la berättade för oss, Khalid berättade för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ fick en fråga av en man som sade:

"Jag kastade stenarna efter att kvällen hade infallit." Han svarade: "Det är inget fel i det." En annan man sade: "Jag rakade mitt huvud innan jag slaktade offret." Han svarade: "Det är inget fel i det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under hajj finns det utrymme för att utföra riterna i en annan ordning.

Förklaring av svåra ord
Rami

Att kasta småsten mot pelarna i Mina under hajj.

Nahr

Att slakta offerdjuret.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att vissa handlingar på offerfestens dag får utföras i en annan ordning, exempelvis att kasta småsten och raka huvudet innan offerdjuret slaktas. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar de exakta reglerna för varje rit och situation. Denna återberättelse visar att den nämnda ordningen inte innebär något problem.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ordningen på hajjriterna, men få inte panik om en handling utförs i en annan ordning.
  2. Be en kunnig person om råd om din specifika situation om du är osäker.
  3. Visa tålamod med andra pilgrimer när trängsel försenar deras riter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.